Why do men die first? - 왜 남자가 (여자보다) 빨리 죽을까?
살터
0
3389
2009.12.31 03:40
Why do men die first?
남자는 왜 오래 못 사나?
This is the question that has gone unanswered for centuries, but now we know. It requires a bit of explanation, first.
남자가 왜 먼저 죽는가하는 문제는 수세기 동안 답이 없었지만 이제 그 원인을 우리는 안다.
먼저, 여기에는 약간의 설명이 필요하다.
If you put a woman on a pedestal and try to protect her from the rat race.....
you're a male chauvinist.
당신이 여성을 떠받들고 과당경쟁으로부터 보호하려 한다면, 당신은 남성우월주의자다.
If you stay home and do the housework.....you're a pansy.
당신이 집에 들어 앉아 집안일을 한다면, 당신은 남자답지 못한 것이 된다.
If you work too hard.....there's never any time for her.
당신이 일을 너무 열심히 하면, 그녀에게 절대 시간을 내주지 않는다는 말이 나온다.
If you don't work enough..... you're a good-for-nothing bum.
당신이 일을 열심히 안 하면, 아무짝에 쓸모없는 게으름뱅이다.
If she has a boring repetitive job with low pay.....this is exploitation.
그녀가 적은 돈을 받고 단순노동을 하면, 노동력 착취다.
If you have a boring repetitive job with low pay......you should get off your lazy behind and find something better.
당신이 그런 직업을 가지고 있다면, 당장 무거운 엉덩이를 일으켜 더 나은 직장을 찾아 나서야 한다.
If you get a promotion ahead of her......that is favoritism.
당신이 그녀보다 먼저 승진이 되면, 그것은 편애의 결과다.
If she gets a job ahead of you .....it is equal opportunity.
그녀가 당신보다 먼저 직장을 구하면, 이건 평등한 기회의 산물이다.
If you mention how nice she looks.....it is sexual harassment.
당신이 그녀의 외모에 보기좋다고 칭찬을 하면, 성희롱이다.
If you keep quiet..... it is male indifference.
아무 말도 안하고 가만 있으면, 그건 남자의 무관심이다
If you cry.....you're a wimp.
당신이 울면, 그건 당신이 겁쟁이기 때문이다.
If you don't ......you're a insensitive bastard.
당신이 안 울면, 당신은 감정도 없는 나쁜 X이다.
If you make a decision withuout consulting her .....you're a chauvinist.
당신이 그녀의 의견을 묻지 않고 결정을 내리면, 당신은 남성우월주의자다.
If she make a decision without consulting you......she is a liberated woman.
그녀가 당신의 의견을 묻지 않고 결정을 내리면, 해방된 여성이다.
If you ask her to something she doesn't enjoy........that's domination.
당신이 그녀가 즐기지 않는 것을 원하면, 그것은 곧 물리적 지배다.
If she ask you.... it's a favour.
그녀가 원하면, 그것은 그냥 부탁일 뿐이다.
If you appreciate the female form and frilly underwear.....you're a pervert.
당신이 여성의 몸매나 야한 속옷을 즐겨보면, 당신은 변태다.
If you don't ....you're gay.
그런 것을 안 좋아하면, 당신은 동성애자다.
If you like a woman to shave her legs and keep in shape.....you're sexist.
당신이 다리 면도도 하고 몸매를 가꾸는 여성을 좋아하면, 성차별주의자다.
If you don't... you are unromantic.
안 좋아하면, 낭만을 모르는 남자다.
If you try to keep yourself in shape.....you're vain.
당신이 몸관리를 하면, 허영심 때문이다.
If you don't .....you're slob.
만약 안 하면, 그건 게을러서다.
If you buy her flowers.....you're after something.
당신이 꽃을 사주면, 뭔가 원하는 것이 있어서다.
If you don't... you are not thoughtful.
안 사주면 사려깊지 못해서다.
If you proud of your achievements....you're full of yourself.
당신이 이룬 성과를 자랑스럽게 생각하면, 오만함이 넘치는 것이고
If you don't ....you're not ambitious.
그렇지 않으면, 야망이 없는 것이다.
If she has a headache.....she's tired.
그녀가 두통을 호소하면, 피곤하다는 증거고
If you have a headache.... you don't love her anymore.
당신의 머리가 아프면, 그건 그녀를 더 이상 사랑하지 않기 때문이다.
If you want too often.....you're oversexed.
자주 하자고 하면, 섹스광이고
If you don't .....there must be someone else.
자주 안하면, 누군가 딴 사람이 있는 게 된다.
Why do men die first?
왜 남자는 여자보다 먼저 죽을까?
Because they want to....
그냥 빨리 죽고 싶기 때문이다...
살터
